¿Fin De Qué?
Ya hemos dicho que el temor viene por creer que nosotros vivimos en los ultimo días del fin del mundo.

Pero hay problemas con esta interpretación que puede asombrarte: ¡Esto no fue lo que los discípulos preguntan literalmente en Griego! Dame tiempo para explicar... Esto tiene todo de hacer sobre de dónde sacamos esta frase: “El fin del mundo.”

Todos los evangélicos y también pentecostales, hasta el avivamiento conocido como “La última lluvia” en Canada en 1948, han tomando sus doctrinas de evangélicos de Gran Britaña y de los Estados Unidos, y ellos han sacado su doctrina en este caso de la mala traducción en inglés.

El traducción conocida como versión del rey Jacobo 4 es normalmente una buena traducción pero tiene sus limitaciones, y errores también. Esto digo porque sé si buscamos otros temas, como por ejemplo, la sangre de Jesus, que encontramos en el versión del rey Jacobo 4 es muy bueno en comparación con mucho contemporáneas traducciones. Pero la version del rey Jacobo usa aquí algo incorrecto, esto es la frase “the end of the world” literalmente traducido “el fin del mundo” en Mateo 24:3. Y es aquí donde la gente sacan el entendimiento “El fin del globo terraquio” o “el fin del planeta.”

También la versión influyente en España y Latino America “La Reina Valera” no ha sido mejor, y usa también “el fin del mundo”.

Pero el término “mundo” es “αιων” (= aiõn) que significa “época.” La frase entonces se leería, en la versión original griega: “el fin de la época”.

¿De cuál fin de cuál época estaban hablando los judios? Los judios y también los discípulos conocían este tema. Entonces ¿de cuál fin de cuál época estaban hablando los discípulos del Señor en ese día? Debemos ponernos en sus zapatos para entender de qué Jesús estaba hablando. Nunca puede ser de primer interés lo que una persona de hoy interpreta o entiende porque puede ser fuera del contexto de esa época 5, cualquiera que fuese éste. Porque el o ella no vivió en ese tiempo y por ende no entiende el contexto. No estoy diciendo que pongas oido sordo a todas las palabras de otros cristianos, pero tampoco dejes que sus palabras sean de más importancia que las que Jesús mismo dijo. Puedo añadir que el o ella (quienes predican aunque pueden amar a usted y tener buenas intensiones), no ha muerto por usted. Para hablar de este tema de Mateo 24 queremos saber ¿qué es lo que Jesús quería comunicar? La respuesta es encontrada fácilmente.





nota:
  1. En inglés conocido como King James Version.
  2. Tampoco es del PRIMER INTERÉS saber que la gente, que ha empezado las traducciones de muchas iglesias de hoy, pensaban. Dejanos imaginar por un momento que sí es interesante saber las traducciones, de muchos iglesias de hoy, aunque este no puede ser nuestra razón para llamarnos seguidores de Cristo. Un seguidor de Cristo quiere saber y seguir lo que dijo y quería comunicar Jesús, entonces NO debemos seguir LO que ENTENDÍAN sus seguidores de la Edad Media o del siglo XVI o cualquier tiempo después! Ellos han dado un testimonio y nosotros necesitamos ver el fin de los caminos de nuestros líderes cristianos que han trabajado entre nosotros (2 Corintios 11:1-30 (especial versículo 15), Filipenses 3:2-21, (especial versículo 17-19)). Así nosotros podemos pensar a gente del siglo XVI si estamos hablando del Lutero(1483-1546), Calvino (1509-1564), o del siglo XIX si estamos hablando del Edward Irving (1792-1834) y John Nelson Darby(1800-1882). Para los pentecostales importa más los nombres que ellos conocen como William J. Seymour (02-05-1870 – 28-09-1922), William Howard Durham(1873-1912), pero nunca piensan que estos también han sido seguidores de las enseñanzas de Edward Irving y John Nelson Darby, que han sequido y han continuado en sus enseñanzas, con el único cambio del bautismo en el Espiritu Santo con la señal de hablar en lenguas.
    Vamos ahora a regresar a nuestro PRIMERO INTERÉS: ¿qué estaba comunicando Jesús? Para encontrar la verdad que Él estaba diciendo en ese día en el sermón del Monte de los Olivos, debemos salir de opiniones de hombres que vivían muchos años despues de Cristo y sus traducciones e interpretaciones, e ir detras de nuestro Señor Jesucristo. Jesús estaba hablando a gente en el siglo I con piensamientos de sus estudios de las Escrituras en Hebreo y Arameo. Ellos sabían que la información que preguntan fue sobre el fin de la época. (Jesús ya ha sido claro de que se trataba de ésta generación, por ejemplo Mateo 11:11-24; Lucas 7:25-34.) Para continuar sobre lo qué Cristo está diciendo sigue leyendo el texto principal.







 
Kingdom Movement Nederland 2008 - 2014 Kingdommovement